1. PERSON. Halt!

2. PERSON. Hörst du? Still! Da!

1. PERSON. Uu! Da! Was ein Ton.

2. PERSON. Es ist das Wasser, es ruft, schon lang ist Niemand ertrunken. Fort, s' ist nicht gut, es zu hören.

1. PERSON. Uu jezt wieder. Wie ein Mensch der stirbt.

2. PERSON. Es ist unheimlich, so dunstig, allenthalb Nebel, grau und das Summen der Käfer wie gesprungne Glocken. Fort!

1. PERSON. Nein, zu deutlich, zu laut. Da hinauf. Komm mit.

LOUIS [WOYZECK]. Tanzt alle, immer zu, schwizt und stinkt, er holt euch doch eimal Alle. Singt.

Frau Wirthin hat 'ne brave Magd,

Sie sitzt im Garten Tag und Nacht,

Sie sitzt in ihrem Garten,

Bis daß das Glöcklein zwölfe schlägt,

Und paßt auf die Soldaten.

Er tanzt. So Käthe! setz dich! Ich hab heiß, heiß, Er zieht den Rock aus. es ist eimal so, der Teufel holt die eine und läßt die andre laufen. Käthe du bist heiß! Warum denn? Käthe du wirst auch noch kalt werden. Sey vernünftig. Kannst du nicht singen?

KÄTHE.

Ins Schwabeland das mag ich nicht,

Und lange Kleider trag ich nicht,

Denn lange Kleider spitze Schuh,

Die kommen keiner Dienstmagd zu.

LOUIS [WOYZECK]. Nein, keine Schuh, man kann auch ohne Schuh in die Höll gehn.

KÄTHE tanzt.

O pfui mein Schatz das war nicht fein.

Behalt dei Thaler und schlaf allein.

LOUIS [WOYZECK]. Ja wahrhaftig! ich möchte mich nicht blutig machen.

KÄTHE. Aber was hast du an deiner Hand?

LOUIS [WOYZECK]. Ich? Ich?

KÄTHE. Roth, Blut! Es stellen sich Leute um sie.

LOUIS [WOYZECK]. Blut? Blut.

WIRTH. Uu Blut.

LOUIS [WOYZECK]. Ich glaub ich hab' mich geschnitten, da an der rechten Hand.

WIRTH. Wie kommt's aber an den Ellenbogen?

LOUIS [WOYZECK]. Ich hab's abgewischt.

WIRTH. Was mit der rechten Hand an den rechten Ellenbogen? Ihr seyd geschickt.

NARR. Und da hat der Ries gesagt: ich riech, ich riech, ich riech Menschefleisch. Puh! Das stinkt schon.

LOUIS [WOYZECK]. Teufel, was wollt ihr? Was geht's euch an? Platz! oder der erste – Teufel! Meint ihr ich hätt Jemand umgebracht? Bin ich Mörder? Was gafft ihr! Guckt euch selbst an! Platz da! Er läuft hinaus.

1. KIND. Fort! Magrethchen [Marie]!

2. KIND. Was is?

1. KIND. Weißt du's nit? Sie sind schon alle hinaus. Drauß liegt eine!

2. KIND. Wo?

1. KIND. Links über die Lochschanz in dem Wäldche, am rothen Kreuz.

2. KIND. Fort, daß wir noch was sehen. Sie tragen's sonst hinein.

LOUIS [WOYZECK] Das Messer? Wo ist das Messer? Ich hab' es da gelassen. Es verräth mich! Näher, noch näher! Was ist das für ein Platz? Was hör ich? Es rührt sich was. Still. Da in der Nähe. Magreth [Marie]? Ha Magreth [Marie]! Still. Alles still! (Was bist du so bleich, Magreth [Marie]? Was hast du eine rothe Schnur um den Hals? Bey wem hast du das Halsband verdient, mit deinen Sünden? Du warst schwarz davon, schwarz! Hab ich dich jezt gebleicht. Was hänge die schwarze Haar, so wild? Hast du die Zöpfe heut nicht geflochten?) Da liegt was! kalt, naß, stille. Weg von dem Platz. Das Messer, das Messer, hab ich's? So! Leute. – Dort. Er läuft weg.

LOUIS [WOYZECK] an einem Teich. So da hinunter! Er wirft das Messer hinein. Es taucht in das dunkle Wasser, wie ein Stein! Der Mond ist wie ein blutig Eisen! Will denn die ganze Welt es ausplaudern? Nein es liegt zu weit vorn, wenn sie sich baden, Er geht in den Teich und wirft weit. so jezt – aber im Sommer, wenn sie tauchen nach Muscheln, bah es wird rostig. Wer kann's erkennen – hätt' ich es zerbrochen! Bin ich noch blutig? ich muß mich waschen. Da ein Fleck und da noch einer.

GERICHTSDIENER. Ein guter Mord, ein ächter Mord, ein schöner Mord, so schön als man ihn nur verlangen thun kann, wir haben schon lange so kein gehabt. –

BARBIER. Dogmatischer Atheist. Lang, hager, feig, schlecht, Wissenschftl.

KARL hält das Kind vor sich auf dem Schooß. Der is in's Wasser gefallen, der is in's Wasser gefalln, wie, der is in's Wasser gefalln.

WOYZECK. Bub, Christian.

KARL sieht ihn starr an. Der is in's Wasser gefalln.

WOYZECK will das Kind liebkosen, es wendet sich weg und schreit. Herrgott!

KARL. Der is in's Wasser gefalln.

WOYZECK. Christianche, du bekommst en Reuter, sa, sa. Das Kind wehrt sich. Zu Karl. Da kauf dem Bub en Reuter.

Karl sieht ihn starr an.

WOYZECK. Hop! hop! Roß.

KARL jauchzend. Hop! hop! Roß! Roß! Läuft mit dem Kind weg.